World

NFL promoting that Raiders coaches and players spoke to Francisco Mendoza in Spanish is a virtue signal stunt

So when the Las Vegas Raiders had players and coaches speak some Spanish to Mendoza on Sunday during their game, the NFL saw this as a chance to pump itself as a global brand.

✦ Extractive summary — built from the sources' own reporting•From 1 source•2 min read•Updated November 16, 2026, 10:26 PM UTC
Key points
  • At one point, a Raiders assistant coach told Mendoza, "Tu eres chingon." The phrase is used by Mexicans and translates to 'You are awesome." I think that's true because, although I speak Spanish fluently, I had to go look it up because I am not Mexican.
  • He never had any of his coaches or players speak to Jim Plunkett in Spanish even though, you know, Plunkett was also of Hispanic descent.
  • But since Mendoza is of Cuban descent (yeah, we're everywhere) and his parents are of Cuban descent, and his grandparents came from Cuba, someone at the NFL decided this an opportunity for some sort of outreach to Hispanics.

I considered writing this column in Spanish because I've covered the NFL for 36 years and, apparently, now that Fernando Mendoza is a starting quarterback, America's most popular professional sports league wants everyone to know it embraces Spanish.

Additional details
  • People of Puerto Rican, Honduran, Mexican, Dominican or Venezuelan descent playing or coaching in the NFL don't all speak the same kind of Spanish.
  • Did I mention Mendoza happened to be mic'd up to pick up teammate Aidan O'Connell tell him to "respira," which means breathe in Spanish?
  • So those players and coaches might look at someone telling them "Tu eres chingon" just like someone from Iowa or West Virginia might.
  • THREE NFL TEAMS ROASTED FOR CELEBRATING INDIGENOUS PEOPLES' DAY ON COLUMBUS DAY, WHICH NO TEAM EVEN MENTIONED It's not only unwelcome but opens up the NFL for mockery because it is not organic.
  • Thirdly, the folks trying to somehow talk to Mendoza on the sideline in his non-native tongue weren't really speaking Spanish.

How this summary was made: extractive summary — built from the sources' own reporting. It is drawn only from the reporting of the sources listed below — read the originals for full detail. How we summarize →

Advertisement

Every article behind this summary — 1 article from 1 outlet