Researchers discovered the body of water—now the largest known underground thermal lake in the world—while investigating a column of steam rising from limestone.