Beginning this tax year, gig working platforms have to report information about more workers to the IRS as the agency cracks down on tax scofflaws.