Prime Video's video game adaptation is a worldwide sensation, something its star experienced firsthand.