Whether you want a backyard presenter or a theater-quality behemoth, our projector picks will help you upgrade your movie nights.