The former talk show host opened up about her ex-husband's death and how he changed her in many ways — including inspiring her to try ayahuasca