From comforters to sheets, pillows, and bed frames, here’s how to keep your bed in tip-top shape.