'The Last Showgirl' star said a man on a flight once had to be handcuffed to his chair by a stewardess after confronting her