The reenergized NewsNation anchor, once the crown jewel of CNN primetime, shares how war trauma and family scandal shaped his focus on mental health