"I didn't know that your heart can break that many times in such a short period of time," Nikki said of her split