"I wasn't gonna take any chances," wrote Ohanian, who told fans he's been tracking "suspicious nodules" for four years