The speaker election was on track to get deadlocked after a small handful of House Republicans rebelled against Johnson's candidacy, until two holdouts flipped their votes at the last second