The surprising artifact could be evidence of fertility rituals—or just one of history’s strangest good luck charms.