The country music star tells PEOPLE that she is "obsessed" with Kate Hudson's character in the movie after just watching for the first time a few months ago