"She wasn't the Pamela I knew," Canning said of the last time she saw her friend, who she remembered as someone who was "kinder and kinder" over the years