Having machines learn from experience was once considered a dead end. It’s now critical to artificial intelligence, and work in the field has won two men the highest honor in computer science.