“Seeing my contemporaries growing up, it’s like the most beautiful thing,” the actress tells PEOPLE of their recent successes

“They’re so iconic — literal legends,” the ‘Running Point’ actress tells PEOPLE of her costar’s famous mom and stepdad

“I’ve been married for 11 years, pucker up, Yuji, we’re going to get it on,” she remembers telling her costar