Whenever Lana Condor runs into Noah Centineo, she says, “When are we gonna work together again?”