Betsy Arakawa "was still trying to keep [Gene Hackman] as active and engaged and healthy as possible” before his death, family friend Aaron Lenihan exclusively told PEOPLE