The Kansas City Chiefs tight end gave a swift answer to a question about his pre-Super Bowl game music amid girlfriend Taylor Swift's storied history with the rapper