The company behind more than a dozen dating apps, Match Group, has known for years about the abusive users on its platforms, but chooses to leave millions of people in the dark