The US government has increased the use of monitoring tools over the past decade. But President Donald Trump’s employee purges are making workers worry about how their data could be abused.