Job listings posted in China this week indicate that Xiaohongshu, also known as RedNote, is struggling to handle an influx of new users joining the platform from TikTok.