The direct payment plans that many major college athletic departments are making for athletes would violate Title IX law, according to a Department of Education memo.