The standard bearer of ultralight laptops gets smaller than ever—but performance and battery life remain elusive.

This year, it’s shaping up to be AI, all the time.

Real-time language translation takes another step forward with these earbuds.