We’re now a quarter of the way through the century. From habit setting to understanding our humanity, this is what British readers have cared about since the turn of the millennium. The results are surprising, says Hannah Ewens