Duplicati, a free download on both macOS and Windows, puts encrypted backups of all your important files into the cloud service of your choice. Here’s how to use it.