Chile's Atacama Desert is home to some of the best Earth-based observatories, though an energy company is throwing a wrench in the works.