Researchers have captured rare video of whale shark courtship behavior, revealing intimate details of the largest fish in the sea.