The third installment of the police procedural, which premieres Jan. 7 on ABC, sees Will Trent (Ramón Rodriguez) make his return after disappearing for six months as he faces the aftermath of arresting his girlfriend Angie