The city of Baltimore sued DraftKings and the parent company of FanDuel, accusing them of using deceptive and unfair practices to target and exploit vulnerable gamblers.