"Christmas at home for the first time in four years and she was perfect," Chambers wrote in her post, sharing photos and video from their L.A. holiday