When Laura Carney discovered her late father's unfinished bucket list, she decided to see his goals through. In an essay for PEOPLE, she explains how the journey led her to an inspiring encounter with President Carter