There’s plenty to get stuck into over the next 12 months, whether it’s Irish comedies, biting wealth satires, gripping true-crime series or lid-lifting documentaries. Ellie Harrison and Katie Rosseinsky take a look