While researching 'Bluebird Day,' author Megan Tady learned some valuable lessons from elite athletes. Here, she explains how she applies them to her own life