After four of her close friends died suddenly in a tragic accident, author Gayle Forman still felt their presence. Here, she reflects on that journey