The official portraits — which also feature her husband, King Felipe — were taken earlier this year to mark the couple’s 20th wedding anniversary