Authorities said there was not enough probable cause to arrest the man on suspicion of arson, but he has been charged with a felony probation violation