Bush Hager and her co-host Hoda Kotb both noted that they passed on their parents' mentality with watching more mature movies down to their own children