Despite the more low-key celebrations, Sofia — who is due in February with baby number four — says “I would not change where I am at all”