The rapper's music company has accused Kendrik Lamar's label of artificially inflating the popularity of the song "Not Like Us' using bots and illegal payment schemes.