Hoda Kotb snapped selfies with morning show hosts Robin Roberts, Gayle King, Willie Geist, Harry Smith and Dylan Dreyer at Al Roker and Deborah Roberts' holiday party