There’s an epidemic of loneliness, driven by all of our online-focused lives—but people are discovering that disconnecting is the key to real connection.