The project’s leader says that allowing everyone to access the collection of public-domain books will help “level the playing field” in the AI industry.