The “four rings” turns to “four letters” in China—a choice that also signals deeper shifts in the global auto market, where Chinese automakers now dominate.