From Karen Huger's DUI to Jen Shah's conspiracy to commit wire fraud to Nene Leaks' 'theft of services' these Housewives have had some serious run-ins with the law