In the Western world, some automated driving features seem to have fallen out of favor. Not true in China—and the reasons why offer a preview of auto industry changes to come.