In the West, where herds of thousands of cattle are common, researchers are seeing cases rise at poultry and dairy operations. More than 50 workers have contracted the virus.