“It reminds them of their life 30 years ago,” the singer told PEOPLE of her 1994 hit