As the cast members recounted, the episode required that Barber ride a unicycle, Lori Loughlin wear a "revealing" dress — and Candace Cameron Bure got embarrassed

"Weirdly, I was like, 'Oh, right. That!' It was like in my body," Sweetin recalled to PEOPLE earlier this year